vaincre

vaincre
vaincre [vɛ̃kʀ]
➭ TABLE 42 transitive verb
   a. [+ concurrent] to beat ; [+ armée, ennemi] to defeat
• nous vaincrons we shall overcome
   b. [+ préjugé, maladie, sentiment] to overcome ; [+ chômage] to conquer
* * *
vɛ̃kʀ
1.
verbe transitif to defeat [adversaire, armée]; to overcome [préjugés, complexe, envie de dormir]; to beat [chômage, maladie]

2.
verbe intransitif to win
* * *
vɛ̃kʀ vt
1) [adversaire] to defeat

L'armée a été vaincue. — The army was defeated.

2) fig (= surmonter) to conquer, to overcome

Il a réussi à vaincre sa timidité. — He managed to conquer his shyness.

* * *
vaincre verb table: vaincre
A vtr
1 (battre) to defeat [adversaire, équipe, armée];
2 (surmonter) to overcome [sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme]; to conquer [chômage, préjugés, maladie].
B vi to win; il leur faut vaincre they have to win.
[vɛ̃kr] verbe transitif
1. [équipe, adversaire] to beat, to defeat
[armée] to defeat
s'avouer vaincu to admit defeat
les joueurs partaient vaincus d'avance the players felt beaten ou defeated before they began
nous vaincrons! we shall overcome!
2. [peur, douleur, inhibition] to overcome, to conquer, to master
[mal de tête, maladie] to overcome
[hostilité, réticences] to overcome, to triumph over (inseparable)
vaincre toutes les résistances to carry all before one
être vaincu par le sommeil/la fatigue to be overcome with sleep/exhaustion

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • vaincre — [ vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; veintre fin IXe; lat. vincere 1 ♦ L emporter par les armes sur (un ennemi public ou privé). ⇒ battre, défaire, écraser. « Pour les vaincre, il nous faut de l audace » (Danton). Qu on n a pas vaincu. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • vaincre — VAINCRE. v. a. Surmonter en guerre, Remporter quelque grand avantage dans la guerre sur les ennemis. Les Romains ont vaincu toutes les Nations de la terre. vaincre en bataille rangée. vaincre par ruse, par finesse vaincre ou mourir. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vaincre — Vaincre, Vincere, Deuincere, Superare, Debellare. Liu. lib. 23. Vaincre à force, Eluctari. Vaincre par guerre. Debellare, Vaincre aucun d importunité, et impetrer de luy ce qu on demande. Euinþcere instando. Vaincre un autre en presens,… …   Thresor de la langue françoyse

  • vaincre — (vin kr ), je vaincs, tu vaincs, il vainc, nous vainquons, vous vainquez, ils vainquent ; je vainquais, nous vainquions ; je vaincrai ; je vaincrais ; je vainquis, nous vainquîmes ; vaincs, vainquons, vainquez ; que je vainque, que nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VAINCRE — v. a. ( Je vaincs, tu vaincs, il vainc ; nous vainquons, vous vainquez, ils vainquent. Je vainquais. Je vainquis. Je vaincrai. Je vaincrais. Que je vainque. Que je vainquisse, etc. Le présent et l imparfait de ce verbe sont peu usités.) Remporter …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VAINCRE — v. tr. Remporter quelque grand avantage sur ses ennemis, dans la guerre. Les Romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre. Vaincre en bataille rangée. Vaincre par ruse. Absolument, Il faut vaincre ou mourir. Il se dit également… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vaincre — vt. BATRE <battre> (Albanais.001, Saxel.002) ; gânyé <gagner> (Arvillard.228) / î (001, Villards Thônes.028) ; vinkre, pp. vinku (028). E. : Reculer, Rosser. A1) vaincre // avoir le dessus vaincre dans une lutte corps à corps : ringâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Vaincre a Olympie — Vaincre à Olympie Vaincre à Olympie est un téléfilm français réalisé par Michel Subiela, sorti en 1977. Fiche technique Titre : Vaincre à Olympie Réalisation : Michel Subiela Scénario : Maurice Genevoix, adapté de son roman… …   Wikipédia en Français

  • Vaincre à olympie — est un téléfilm français réalisé par Michel Subiela, sorti en 1977. Fiche technique Titre : Vaincre à Olympie Réalisation : Michel Subiela Scénario : Maurice Genevoix, adapté de son roman homonyme Musique : Production :… …   Wikipédia en Français

  • Vaincre les Maladies Lysosomales — L’association Vaincre les maladies lysosomales est une association régie par la loi du 1er juillet 1901, elle a été créée le 16 mai 1990 par des parents d’enfants malades. Par décret du 6 décembre 2006, VML est reconnue d utilité publique. VML… …   Wikipédia en Français

  • Vaincre à Olympie — est un téléfilm français réalisé par Michel Subiela, sorti en 1977. Fiche technique Titre : Vaincre à Olympie Réalisation : Michel Subiela Scénario : Maurice Genevoix, adapté de son roman éponyme. Musique : Vladimir Cosma… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”